Menu

Первые книги стихов Юлии Календы получили нарвские детские сады

В Нарве представлен оригинальный детский сборник стихов на русском и эстонском языках, автором которых является телеведущая Юлия Календа.

Работа над заданием курса по дошкольному воспитанию в Таллиннском университете, где год назад во время локдауна обучалась Юлия Календа, подтолкнула ее к идее написать сборник детских стихов для ребятишек в возрасте от трех до пяти лет.

«Я попыталась рассказать такую историю и объяснить через предметы, с которыми они встречаются в детском саду, через какие-то вещи, почему существуют правила. Почему нужно ставить сапожки вместе, почему нужно застилать кровать, почему нужно мыть ручки», — рассказала автор книги.

Иллюстратор книги Татьяна Сонина в свою очередь постаралась внести в книгу игровой элемент, чтобы увлечь ребенка.

«Мне удалось в этой книжке сделать некоторые предложения, которые Юля с радостью приняла. Мы здесь видим не только элементы раскрашивания, но и игры и разные элементы загадок, которые мы ввели в книжку. Поэтому, когда ребята будут заниматься с этой книгой, они смогут не только видеть текст, слышать его, но еще и зарисовывать», — пояснила иллюстратор Татьяна Сонина.

Педагог Нарвского дома эстонского языка Юлия Вийрсалу, узнав о том, что Юлия Календа написала детские стихи, предложила издать книгу «Маленькие тайны детского сада» на двух языках с элементами интерактива, стихи можно не только прочитать, но и услышать. Эту идею поддержал Фонд интеграции и обеспечил перевод стихов.

«Я думаю, это был челлендж для меня потому, что это первый раз и хотелось передать все красивое и интересное, и ритм, и богатство оригинала. Поэтому, это было нелегко, но очень-очень интересно для меня», — рассказала переводчик Пилле Муфаччи.

В рамках проекта Vurr эту книгу уже получили детские сады Нарвы, в которых ведется работа по программе языкового погружения, также книгу получат детские сады в Ида-Вирумаа и в Таллинне.

ОБСУЖДЕНИЕ

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

► Инфотелефоны отдела культуры

График работы:
по рабочим дням c 8.00 до 17.00):
• тел. 3599212 (школы)
• тел. 3599219 (детские сады)
В другое время можно направлять вопросы по э-мейл: kultuur@narva.ee.

Инфотелефоны круглосуточной помощи Департамента социальной помощи

Департамент социальной помощи Нарвы публикует инфотелефоны круглосуточной помощи, которые действуют в условиях чрезвычайного положения в стране!

53056001, 53054558 — вопросы по нуждающимся пожилым людям и взрослым людям с недостатками здоровья

53040627 — вопросы по прожиточному пособию

53012714 — отдел защиты детства

5512193 — директор (нуждающиеся пенсионеры)

Все телефоны специалистов департамента опубликованы на сайте департамента

 

В связи со сложной ситуацией по распространению коронавируса в городе сообщаем Вам, что с 11.03.2021 прием в Департаменте социальной помощи будет проходить следующим образом:
Понедельник: 09.00-12.00
• Среда: 13.00-16.00

Также можно воспользоваться телефонами специалистов на сайте www.narva.eewww.narvaabi.ee или по электронной почте.

По возможности просим обращаться по телефонам специалистов, использовать установленный по адресу Мальми 5a уличный почтовый ящик или предоставлять дигитально подписанные заявления и ходатайства для получения социальных услуг или помощи в Департамент социальной помощи на адрес электронной почты sotsiaalabiamet@narva.ee.

ВНИМАНИЕ!

В связи с чрезвычайной ситуацией по распространению короновируса в государстве сообщаем Вам, что прием в Департаменте социальной помощи будет проходить следующим образом:
• Понедельник: 09.00-12.00;
• Среда: 13.00 – 16.00.

Телефон кабинета приема 3569412.
Также можно воспользоваться телефонами специалистов на сайте www.narva.eewww.narvaabi.ee или по электронной почте.

По возможности просим предоставлять дигитально подписанные заявления и ходатайства для получения социальных услуг или помощи в Департамент социальной помощи на адрес электронной почти sotsiaalabiamet@narva.ee.

Ida-Viru Ühistranspordikeskus MTÜ

Все расписания автобусных уездных линий Ида-Виру можно найти www.peatus.ee и www.ivytk.ee/soiduplaanid/.

MTÜ Ida-Viru Ühistranspordikeskus
E-mail: info@ivytk.ee
Тел: +372 5030201

ВИДЕО

Июнь 2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930