«СЛОВА, ИМЕНА, МАГИЧЕСКИЕ ЗНАКИ. 4×(4+4)×4 = МОЛОДАЯ ЭСТОНСКАЯ ПОЭЗИЯ». С 4 июля в Художественной галерее Нарвского музея открыта международная выставка художественного переплета.

Эстонское объединение мастеров переплета организует международные выставки переплетного искусства каждые пять лет. Первая такая выставка была организована в 1995 году. Цель выставок — знакомство с лучшими работами эстонского искусства.

Специально для выставки Scripta manent V бал напечатан поэтический сборник, в который вошли произведения восьми молодых эстонских поэтов. Сборник составил писатель Юрген Роосте при поддержке Информационного центра эстонской литературы. Каждый из поэтов — Мария Лее, Брик Рохеленд, Аско Кюннап, Игорь Котюх, Маарья Кангро, Вероника Кивисилла, Юрген Роосте, Каур Риисмаа — представлен четырьмя стихотворениями, которые выборочно переведены на разные языки (русский, английский, немецкий, французский, итальянский, финский и венгерский). Отсюда и название выставки 4×(4+4)×4.

Печатные листы сборника были разделены между художниками, которые создали разнообразные переплёты. Среди них есть те, что выполнены в традиционных техниках переплета, но есть и смелые новаторские решения, вызывающие интересные ассоциации с современной жизнью. Для передвижной выставки были отобраны 20 работ эстонских мастеров переплёта: Иллу Эрма, Аннели Филипов, Рене Хальясмяэ / Таррви Лааманн, Эве Хинтсов, Риина Кермик, Сирье Крииса, Иви Лаас, Кая Лукатс, Лууле Маар, Леннарт Мянд, Кайре Олт, Кадри Паловеер, Яаана Пяева, Яане Раннаметс, Тяхти Роосталу, Найма Сууде, Тулви Туро, Райво Вахтра, Тииу Вияр, Эста Восс.

Выставка будет открыта до 1 августа 2015 года.

Дополнительная информация: www.scriptamanent.ee, Рене Хальясмяэ, председатель Эстонского объединения мастеров переплета,

тел. 5190 0544